index

Информационни технологии за представяне с музика, ноти и текст на български народни песни в дигитална библиотека

Научно-изследователски проект, финансиран по договор ДТК 02/54 от 17.12.2009 г. с Фонд „Научни изследвания” на МОН

Т. Джиджев, Народни песни от Тракия

Примери

Конференции и семинари:

No	Дата	час	място		тема	материали
1	10.01.2012	16:00	ИМИ	Н. Киров	Коледарски песни	notes_koledarski.txt
2	30.01.2012	-	СУ - Огледалната зала	Н. Киров, Л. Пейчева	Информационни технологии за представяне с музика, ноти и текст на български народни песни в цифрова библиотека	Презентация
3	3.04.2012	-	Пловдив	N. Kirov, L. Peycheva	Bulgarian folklore songs and their presentation in Europeana
4	3.05.2012		НБУ	Н. Киров	Народни песни в Европеана	Презентация
5	17-18.05.2012	-	Ljubljana, Slovenia	N. Kirov	Folklore songs in Europeana	Доклад
6	26.04.2013	13:00	НБУ, 303-2	Н. Киров	Семинар на департамент "Информатика: „Информационни технологии за кодиране на нотописи на български народни песни и генериране на музикални показалци за капитални сборници“	Презентация
7	21.06.2013	-	-	Н. Киров	Списък на музикалните записи във формат: идентификатор и обявено от записвача име на песен	all_songs_mus_files
8	1.07.2013	-	Вюрцбург, Германия	N. Kirov	9th Annual International Conference on Computer Science and Education in Computer Science, 29-30 June 2013 in Fulda, and 1-2 July 2013 in Wurzburg. "Information Technology for Preserving the Bulgarian Folklore Heritage"	Презентация Доклад
9	1-5.10.2013		София, ИМИ	N. Kirov	N. Kirov, PRESERVATION AND PRESENTATION OF BULGARIAN FOLKLORE SONG HERITAGE(IL), доклад по покана на HUMBOLDT KOLLEG "Digitization of Heritage in Science", October 1-5, 2013, Sofia, Bulgaria http://www.wfpdb.org/WS-IMI_2013/
10	20.10.2013		В. Търново	Н. Киров	Представяне на книга: Nikolay Kirov, Todor Dzhidzhev “Folklore songs from Thrace”: Book presentation", Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage - DiPP2013, 18-21.09.2013, Veliko Turnovo. http://eprints.nbu.bg/1887/
11	26.11.2013	17:00	София, 19-та зала на Етнографския музей		Представяне на книгата: Тодор Джиджев, Народни песни от Тракия

Участници:

Институт по математика и информатика, Българска академия на науките
Институт за етнология и фолклористика с Етнографски музей, Българска академия на науките
Институт за изследване на изкуствата, Българска академия на науките
Факултет по математика и информатика, Софийски университет "Св. Климент Охридски"

ЦЕЛИ НА ПРОЕКТА

Изследване на архитектурните принципи на институционалните и в частност академичните дигитални библиотеки и създаване на модел на дигитална библиотека с българска народна музика.
Развитие и прилагане на информационни технологии за създаване на дигитални библиотеки, инструменти и средства за търсене в конкретна научна област.
Създаване на технологична среда за дигитализация на нотни текстове, специално адаптирана за български народни песни. Създаване на модел на хетерогенна база от данни с ноти, текст и музика.
Дигитализиране и съхранение на българско културно наследство, като (по този проект) над 1000 песни ще бъдат дигитализирани и въведени в базата от данни.
Теоретично систематизиране на песните по няколко критерии: технически, имплицитномузикални, имплицитнотекстуални, статистически, жанрови, културни и пр.

ОЧАКВАНИ РЕЗУЛТАТИ ОТ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРОЕКТА

На първо място, ще бъде създаден фонд от над 1000 автентични фолклорни песни – безценни с това, че са записвани през 60-те и 70-те години на ХХ век и днес надали могат да бъдат открити.
На второ място, ангажираните със съхраняване и проучване на песенния фолклор учени от Института за фолклор и Института за изкуствознание към БAH, ще придобият (не само на теория, но и практически като участници в реализирането на проекта) изработената технология за дигитализиране и публикуване в Интернет на новозаписваните образци и на вече съществуващите музикални архиви.
На трето място е отпечатването на сборник с нотирани народни песни, събирани през 60-те и 70-те години на ХХ век от проф. Тодор Джиджев. Книгата ще бъде съпътствана от диск с образци на автентичните музикални записи на песните и музикални MIDI файлове с генерираните от LilyPond изпълнения на песните. Амбиция на екипа е да го снабди с показалци, указващи основните критерии за систематизация на народни песни, и да го превърне в образец, който да следват всички следващи подобни сборници.

Колектив за изпълнене на проекта:
Доц. д-р Николай Киров Киров, НБУ и ИМИ-БАН
    (ръководител, ръководител за ИМИ)
Проф. д.изк. Лозанка Георгиева Пейчева, ИЕФЕМ-БАН
    (научен ръководител, ръководител за ИЕФЕМФ)
Доц. д-р Мария Михайлова Нишева-Павлова, ФМИ-СУ
    (ръководител за ФМИ)
Доц. д-р Павел Илиев Павлов, ФМИ-СУ
Доц.. д-р Константин Звездомиров Рангочев, ИМИ-БАН
Гл. ас. д-р Григор Харалампиев Григоров, ИЕФЕМ-БАН
Гл. ас. д-р Диана Иванова Данова–Дамянова, ИИИ-БАН
    (ръководител за ИИИ)
Гл.ас. Петър Русланов Армянов, ФМИ-СУ
Ас. д-р Радослава Данаилова Горанова, ФМИ-СУ
Гл. ас. д-р Ласко Маринов Ласков, НБУ и ИМИ-БАН
Ас. д-р Стела Янева Атанасова, НБУ
Бак. докторант Александър Борислав Нушев, ИИИ-БАН
Маг. Константин Иванов Панайотов, ИЕФЕМ-БАН
Маг. докторант Мария Иванова Кумичин-Георгиева, ИИИ-БАН

Н. Киров, Технология за писане на ноти на български народни песни (13.03.2011)

Пълнотекстова търсачка: https://folk.magrathea.bg/
Екрани (screenshots):

търсене по кода на песента code,
търсене по дума от текстовете на песните Рада1, Рада2, Рада3, Рада4,
търсене в нотите (LilyPond кодиране) fermata1, fetmata2

Отчети за първи етап на договора: Общ отчет, ИМИ-БАН, ИЕФЕМ-БАН, ИИИ-БАН, ФМИ-СУ
Отчетните документи са предадени във ФНИ на 7.07.2011 г.
Отчет по договора: Общ отчет, ИМИ-БАН, ИЕФЕМ-БАН, ИИИ-БАН, ФМИ-СУ
Отчетните документи са предадени във ФНИ на 5 август 2013 г., Вх. № 0901/3 на ФНИ

Създаден на 26 януари 2010 г. от НКК, обновен на 6 август 2013 г.

bg/eng

nkkirov<at>gmail.com

github

math