Проблеми и достижения при дигитализацията на българска народна музика Problems and achievements in the digitalization of Bulgarian folklore music


 

Особености на българската народна музика

Special features in Bulgarian folklore music

Съществуват някои трудности при писане на нотите на българска народна музика.
  • Различни нотни записи на една и съща пиеса (песен или хоро) - написани от различни музиканти, изпълнявани в различни географски области, променяни във времето.
  • Различни текстове на една и съща песен - същите аргументи.
  • Неравноделни тактове или липса на такт.
  • Специфични музикални инструменти - типични за българската народна музика.
  • Език (български букви или латински букви) - няма стандарт за транслитерация.
  • There are some difficulties in writing scores of Bulgarian folklore music. 
  •  Different notations of one and the same piece (song, melody or danceable music) - written by different musicians, performs in different areas, changing in the time.
  •  Several texts of one and the same song - the same argument.
  •  Irregular measures or lack of measure.
  •  Specific musical instruments - typical for Bulgarian folklore music.
  •  Language (Cyrillic letters or Latin letters) - no standard to write in Bulgarian with Latin letters.
  • Scores in MusiXTeX



    References

    [1] Werner Icking Music Archive
    http://icking-music-archive.sunsite.dk/index.html
    [2] Classical Sheet Music Downloads
    http://www.virtualsheetmusic.com/downloads/Free/DownloadFree.html
    [3] Popular music notes
    http://musicnotes.myrice.com/
    [4] Traditional and folksong archive
    http://frogmanmusic.com/tradsongs/country.htm
    [5] Free-scores.com
    http://www.free-scores.com/
    [6] MusiXTeX
    http://www.gnu.org/directory/MusiXTex.html
    http://icking-music-archive.sunsite.dk/software/indexmt6.html
    [7] Note Editor - Editor for musical notation
    http://rnvs.informatik.tu-chemnitz.de/~jan/noteedit/noteedit.html
    http://www.gnu.org/directory/NoteEditor.html
    [8] Sibelius
    http://www.sibelius.com/products/
    [9] WebFolk project
    http://musicart.imbm.bas.bg/en/default.htm
    [10] Balkanfolk.com
    http://www.balkanfolk.com/index.php
    [11] BULGARIAN BOOKS AND MUSIC
    http://www.bgbooks.net/
    [12] Authentic folklore from South-West Bulgaria
    http://www.swfolkbg.bol.bg/
    http://www.fnpp.uni-sofia.bg/S_W_Folk/Site/probaE.htm